Mise en place

Cliquez sur l'onglet Translation en haut de la page créer un compte de Lingotek et configurer vos préférences.

Lingotek Traduction Drupal Module Admin Menu Option traduction
Créer un compte de Lingotek

Pour créer un compte de Lingotek,

  1. Accéder à l'Assistant de traduction de Lingotek.
    Cliquez sur le lien de la traduction dans le menu admin Drupal. En cliquant sur ce lien pour la première fois va ouvrir l'Assistant de configuration de compte.
     
  2. Créez votre compte de Lingotek.
    Dans l'Assistant, entrez votre nom et adresse email pour créer votre compte.
    Lingotek Traduction Drupal Module créer compte écran
    Cliquez sur Suivant.

    Astuce : Si vous avez déjà un compte de Lingotek, cliquez sur le lien « Enterprise clients – Connectez ici » ; Entrez vos informations d'identification et de connexion.
     

  3. Activez le sélecteur de langue.

    Le sélecteur de langue permet aux visiteurs de choisir quelle langue qu'ils utiliseront pour afficher votre contenu. Scroll pour choisir où il s'affiche sur votre page d'accueil Drupal.

    Astuce : Si vous avez déjà un sélecteur de langue, vous pouvez désactiver le sélecteur de langue par défaut en décochant la case en haut de la page.

    Cliquez sur Suivant.

    Activez les Types de contenu
     

  4. Choisissez comment traductions seront enregistrées.

    Sous stockage de traduction, vous pouvez choisir comment traductions seront enregistrées.

    Nous vous recommandons d'utiliser le paramètre par défaut (champ Translation), mais vous pouvez choisir le nœud traduction dans certains cas.

    Pour plus d'informations, consultez le champ vs. Traduction de nœud.

  5. Sélectionnez les types de contenu à traduire.
    À côté de chaque type de contenu Drupal, vous serez en mesure de sélectionner un profil de traduction de Lingotek.
    Un profil de traduction raconte Lingotek comment importer les traductions terminées vers votre site Drupal et est répertorié en regard de chaque type de contenu Drupal.
    Lingotek Traduction Drupal Module activer écran de profils Types de contenu traduction
    Choisissez si vous allez télécharger contenu traduit votre site automatiquement (dès que la traduction est complète) ou manuel (vous choisissez manuellement quelles traductions sera activées).
    Pour ignorer la traduction pour un type de contenu (par exemple les articles de blog), aller à la colonne de traduction profil et sélectionnez désactiver.
     

    Traduction des profils
    • Automatique - chaque fois que le nouveau contenu est ajouté à un nœud, il est automatiquement transféré vers Lingotek services de traduction.
    • Manuel - manuellement représentant les nœuds seront traduits et choisissent à quelle fréquence ils seront téléchargés sur Lingotek services de traduction. Cette option donne à l'utilisateur plus de contrôle sur quand contenu est traduits et quand il ne le sera pas.
    • Désactiver - choisissez Désactiver pour désactiver la traduction pour le type de contenu sélectionné.
      Le type de contenu sélectionné ne se traduira pas.

    Astuce : Pour aide configuration des profils de traduction supplémentaire, cliquez ici.

  6. Choisir de traduire les commentaires.
    Lingotek Traduction Drupal Module permettre la traduction de commentaire
    Utilisation des options dans la colonne de traduction profil, décider s'il faut désactiver la traduction d'observations ou de les traduire automatiquement/manuellement.
     
  7. Permettre la traduction de tous les éléments supplémentaires. Choisissez parmi construit dans l'interface, des blocs, des menus et plus encore.

    Astuce : Cochez une case pour activer la traduction ; Cochez la case pour désactiver la traduction. Pour sélectionner toutes les cases à la fois, cliquez sur la case en haut de la liste.

    Astuce : Si vous utilisez la version entreprise du module Lingotek, vous pouvez également choisir quel workflow, projet et vault(s) de mémoire de traduction à utiliser.

  8. Cliquez sur Terminer pour enregistrer vos modifications.