設定をカスタマイズします。

Drupal の Lingotek 翻訳モジュールは多くのカスタマイズ可能な設定を調整する能力を与えます。
モジュールの既定の設定を使用できますが、あなたにあなたのニーズに合わせてモジュールを調整する柔軟性を持っています。
 

[設定] タブを選択することができます。

  • ここで、あなたのサイトの多言語コンテンツを表示する方法
  • アップロードおよびダウンロードをあなたのサイト内の翻訳を処理する方法
  • どの程度の情報をエラー ログで追跡するには
  • 翻訳管理システム Lingotek Drupal のモジュールを同期させる方法
     

アクセスし、翻訳の設定を変更

  1. Drupal の管理者メニューに移動します。
  2. 翻訳を選択 > 定を [設定] ページを開きます。
    Lingotek Drupal 変換モジュール管理者メニューの設定
  3. アカウントの管理を開始する左から] メニューの [オプション] をクリックします。

     

翻訳設定を構成します。

[設定] タブでは、3 種類の Lingotek アカウントの設定を管理できます。
アカウント設定を表示、翻訳設定変更、および設定の管理します。

各項目について説明します。
 

アカウント設定を表示します。
[アカウント設定] メニューの最初の項目は、単にアカウント情報を表示します。
このテクニカル アカウント情報は、トラブルシューティングを行うとき、または、ヘルプ デスクに連絡する際に便利です。

ノード、コメント、フィールド コレクション、および構成項目を翻訳します。
あなたのウェブサイト内からいくつかのメニュー項目がコンテンツを選択することができます次を翻訳 (または無視) する必要があります。

翻訳してノード、コメントを翻訳、フィールド コレクションを翻訳翻訳構成を[the] 選択します。 ここでは、翻訳を有効 (または無効) に、各種類のコンテンツに適用する変換プロファイルを選択するかどうかを選択することができます。

 

その他の設定を調整します。
[設定] メニューの [その他のタブを維持し、Lingotek アカウントを監視することができます、以下のとおりです。

  • 環境設定。 [基本設定] ができますあなたのサイトの言語セレクターを表示する (および他のオプション設定を構成する)。
    設定を有効にするに、説明の横にあるチェック ボックスをクリックします。 (選択を解除しますもう一度ボックスをクリックできます。)
 
利用可能な設定の概要をクリックしてください。
  • 分類用語の高度な処理を有効にします
    このオプションは、分類の条件への割り当てユーザー設定フィールドの翻訳を処理するために使用されます。
     
  • トップレベルのメニュー項目を非表示します
    モジュールには構成の下でまだアクセスできる非表示の場合 > [地域と言語。
     
  • ノードのページで言語のラベルを表示します
    チェックした場合、言語ラベルが表示されるように設定されている「言語選択」フィールドを持つノードに表示されます。
     
  • 常を非-Lingotek 変換タブをします
    チェックした場合、両方のコンテンツの翻訳の編集フォーム タブし、エンティティの変換がない隠されるエンティティは Lingotek によって管理されている場合でも。
     
  • メタタグの翻訳を有効にします
    チェックすると、メタタグをサポートしている各エンティティの他のアップロードされたコンテンツに含まれるメタタグ フィールドからのコンテンツになります。
     
  • 高度な機能を有効にします
    いくつかの機能は、Lingotek TM のためのエンタープライズ ライセンスなしことができない場合があります。 詳細については、電話 801。 331。 7777。
     
  • ログに記録します。 どのような種類の活動はログ記録] ページで、エラー ログで監視必要がありますを選択します。 これらログ オプション。 既定の設定のままをお勧めしますただし、情報を追跡できます多かれ少なかれ、あなたのニーズに応じて。
     
  • ユーティリティユーティリティでは、初期セットアップ ウィザード実行中に構成した多くの設定を変更できます。 それぞれのユーティリティについては説明してページ;最も重要なユーティリティの指示に従います。

 

 

ユーティリティ

 

ユーティリティを使用して、翻訳のための特定のコンテンツ タイプの準備、あなたのウェブサイトのための既定の言語設定、Lingotek 翻訳管理システム Drupal のモジュールを同期することができます。

各ユーティリティは、画面上に説明します。
 

  • 既存の翻訳を識別します。
    Lingotek モジュールによって追跡されない現在のノードの既存の翻訳を識別します。 すべての翻訳状況新たに発見された翻訳に現在設定されます。

 

  • ノードを準備します
    すべて言語中立的なノード (と基になるフィールドやパスの別名) が英語に設定します。

 

  • エンティティの変換と同期します
    Lingotek によって管理されるエンティティの変換モジュールをすべての翻訳を報告します。

 

  • コメントを準備します
    すべての言語中立のコメント (や基になるフィールド) が英語に設定します。

 

  • ブロックを準備します
    言語設定で翻訳できるすべてのブロックを更新します。

 

  • 分類を準備します
    更新は現在有効になっていないすべての分類語彙翻訳モード Localize 多言語オプションで使用する多言語。 (注: 翻訳モード Localize 分類用語内のカスタム フィールドの翻訳をサポートしていません)。

 

  • メニューを準備します
    多言語オプションで、翻訳やローカライズを使用するすべてのメニューを更新および言語に中立にすべてのメニューのリンクを更新します。

 

  • フィールドのコレクションを準備します
    言語に中立的な多言語使用のために有効にする基になるフィールドを許可するすべてのフィールド コレクションを設定します。

 

  • 行方不明のロケールを追加します
    言語テーブルに欠けている任意のロケール値を塗りつぶします。

 

ユーティリティの実行

ユーティリティを実行するには

  1. Drupal の管理者メニューに移動し、翻訳を選択 > 設定
  2. 左側のメニューからユーティリティを選択します
  3. それを有効にするユーティリティの横にあるボックスをオンをクリックします。
    1. 上記のすべての利用可能なユーティリティを選択するリスト ボックスをクリックします。
    2. 再度選択を解除します] ボックスをクリックします。
  4. 実行の選択したユーティリティをクリックします

Lingotek ユーティリティ

3 つの Lingotek ユーティリティは、ページの下部に表示されます。

Lingotek ユーティリティあなたの Drupal ウェブサイトと翻訳管理システム (TMS) の同期を保つを助けます。
2 つの最も重要なユーティリティは、更新と更新コルバック URL です

  • 更新します。 更新は、Lingotek Drupal モジュールのコンテンツと翻訳管理システム (TMS) でコンテンツを同期することができます。
    これは、プロジェクト、ワークフロー機能、TM ボルトなどを意味します。 最後の更新に Drupal で表示されますので、TM に追加されます。
     
  • コールバック URL を更新します。 コールバック URL は一般的に Lingotek を同期化している Drupal サイトの URL です。 通常自動的に識別し、この URL を保存します。 あなたのサイトを別の URL に移動した場合 (例えば、ドメインが変更またはサブディレクトリ移転) 更新コールバック URL を実行することができます
    ときに、セキュリティ トークンを再生成したい更新コールバック URL を実行することもできます。
     
  • すべての翻訳 (注意して使用) の関連付けを解除します。 このアクションは元に戻すことです。
    このアクションは、Lingotek システム内で翻訳を追跡を停止したい場合にのみ使用する必要があります。