Traduzindo conteúdo

Use três passos simples para começar a traduzir seu conteúdo:

  • Escolha quais nós de traduzir.
  • Complete a tradução.
  • Baixe os nós traduzidos no seu site Drupal.

 

Escolha dos Nós para Traduzir

Começar,

  1. Acesse a lista de nós traduzíveis.

    A partir do menu de administração do Drupal, selecione Tradução> Gerenciar> Nodes.
    Lingotek Drupal Tradução módulo de administração Nodes menu tradução
  2. Escolha quais nós devem ser traduzidos. Comece fazendo o upload de todos os nós que deseja traduzir para o Tradutor Workbench.
    Para fazer upload de um único nó, clique na caixa de seleção Carregado Fonte ao lado do título do nó.
    Lingotek Drupal Tradução Módulo Fonte Uploaded
    Dica: Para fazer upload de vários nós de uma só vez, clique na caixa de seleção no canto superior esquerdo da página.
    (Isso irá selecionar todos os nós exibidos na página). Em seguida, no menu Ações, role para selecionar Carregar fonte para a tradução.
    Lingotek Drupal Tradução Módulo Carregar Fonte da Tradução
    Dica: Se você gostaria de fazer upload de todos os nós em todas as páginas, você pode clicar no ícone Upload na parte superior da página.

    Cuidado - esta ação é irreversível, e fará o upload de todos os nós traduzíveis - incluindo os que foram designados para o upload manual.
     
  3. Começar a traduzir.
    Uma vez que o nó é carregado, um ícone do idioma vermelho aparecerá ao lado de seu título.
    Clique no ícone do idioma para abrir o nó na bancada tradutor.
    Lingotek Drupal Tradução Módulo Carregar Ícone
    Dica: Você deve adicionar um idioma antes que ele estará disponível como um ícone de tradução.

     
  4. Complete a tradução na tradução Workbench.
    No Tradutor Workbench, entrar e salvar a tradução para cada segmento.

     
  5. Baixe a tradução para o seu site Drupal.
    Uma vez que o nó é traduzido, ele pode ser baixado para o seu site - manual ou automaticamente (dependendo de suas configurações).
    Instruções seguirá.